L’ensemble du contenu, des textes, des graphiques, des fichiers, des tableaux, des images et des informations de ce site est prot\u00e9g\u00e9 par les lois sur les droits d’auteur, les brevets et la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Les produits ou soci\u00e9t\u00e9s mentionn\u00e9s sur ce site sont des marques d\u00e9pos\u00e9es par leurs propri\u00e9taires ou d\u00e9tenteurs respectifs et peuvent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par des brevets et\/ou des droits d’auteur accord\u00e9s ou enregistr\u00e9s par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. Ils ne peuvent donc \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s ou utilis\u00e9s qu’\u00e0 des fins personnelles et non commerciales : rien, m\u00eame en partie, ne peut donc \u00eatre copi\u00e9, modifi\u00e9 ou revendu dans un but lucratif ou pour en tirer une quelconque utilit\u00e9.<\/p>\n
<\/p>\n
La soci\u00e9t\u00e9 ne peut en aucun cas \u00eatre tenue responsable des dommages de toute nature caus\u00e9s directement ou indirectement par l’acc\u00e8s au site, par l’incapacit\u00e9 ou l’impossibilit\u00e9 d’y acc\u00e9der, ou par la confiance que vous accordez aux informations qu’il contient et par l’utilisation que vous en faites. L’entreprise se r\u00e9serve le droit de modifier le contenu du site et des notes l\u00e9gales \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.
\nDans l’alimentation et la maintenance de ce site, l’entreprise s’efforcera de minimiser autant que possible les dysfonctionnements caus\u00e9s par des erreurs techniques. Toutefois, l’entreprise ne garantit pas que le service ne sera jamais interrompu ou affect\u00e9 par des probl\u00e8mes d’origine technique. Par cons\u00e9quent, l’entreprise d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l’utilisation de ce site ou des sites qui lui sont li\u00e9s.<\/p>\n
L’entreprise s’engage \u00e0 inclure sur le site des informations \u00e0 jour, qui font l’objet d’une v\u00e9rification et d’un contr\u00f4le constants. N\u00e9anmoins, l’entreprise vous invite, en ce qui concerne le mat\u00e9riel contenu dans le site, \u00e0 toujours garder \u00e0 l’esprit les consid\u00e9rations suivantes :<\/p>\n
La pr\u00e9sente clause de non-responsabilit\u00e9 n’a pas pour objet de se soustraire aux exigences des l\u00e9gislations nationales applicables, ni d’exclure la responsabilit\u00e9 dans les cas o\u00f9 elle ne peut l’\u00eatre en vertu de la l\u00e9gislation nationale.<\/p>\n
<\/p>\n
L’entreprise n’est pas responsable des sites auxquels il est possible d’acc\u00e9der par des liens \u00e0 l’int\u00e9rieur du site lui-m\u00eame, fournis \u00e0 titre de simple service aux utilisateurs du r\u00e9seau.
\nLe fait que l’entreprise fournisse ces liens n’implique pas l’approbation des sites eux-m\u00eames, dont l’entreprise d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la qualit\u00e9, au contenu et au graphisme. Par cons\u00e9quent, en ce qui concerne l’exhaustivit\u00e9 et l’exactitude des informations, la responsabilit\u00e9 incombe aux propri\u00e9taires des sites auxquels l’acc\u00e8s est fourni dans les conditions pr\u00e9vues par ceux-ci.
\nL’entreprise n’offre aucune assurance sur les logiciels qui peuvent \u00eatre pr\u00e9sents sur son site ou sur des sites externes et ne peut garantir leur qualit\u00e9, leur s\u00e9curit\u00e9 et leur compatibilit\u00e9 avec les syst\u00e8mes utilis\u00e9s.<\/p>\n
<\/p>\n
Les objets, produits, programmes et routines qui peuvent \u00eatre pr\u00e9sents sur ce site pour le t\u00e9l\u00e9chargement (downloading), tels que la documentation technique, la documentation commerciale, les logiciels, etc., sauf indication contraire, sont disponibles gratuitement dans les conditions fix\u00e9es par le propri\u00e9taire.
\nL’entreprise n’assume aucune responsabilit\u00e9 quant au contenu des documents ou aux caract\u00e9ristiques des produits document\u00e9s, ni quant au fonctionnement des programmes.
\nTout ce qui peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 \u00e0 partir de ce site peut \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 par des droits d’auteur, des droits d’utilisation et\/ou des droits de copie des propri\u00e9taires respectifs ; par cons\u00e9quent, l’entreprise vous invite \u00e0 v\u00e9rifier les conditions d’utilisation et les droits et se consid\u00e8re explicitement d\u00e9gag\u00e9e de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n
<\/p>\n
L’entreprise ne garantit pas que le site soit exempt d’erreurs ou de virus. L’entreprise, ses fournisseurs et ses employ\u00e9s ne sont pas responsables des dommages subis par l’utilisateur du fait de tels \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n
<\/p>\n
Traitement des donn\u00e9es personnelles D\u00e9claration aux termes du d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 196 de 2003<\/p>\n
<\/p>\n
En esta p\u00e1gina se describen las modalidades de gesti\u00f3n del portal en lo que respecta al tratamiento de los datos personales de los usuarios que lo consultan.<\/p>\n
Esta informaci\u00f3n tambi\u00e9n se proporciona en virtud del art. 13 del Decreto Legislativo 30.6.2003, n.\u00ba 196 \u00abC\u00f3digo en materia de protecci\u00f3n de datos personales\u00bb a quienes interact\u00faan con los servicios web de la empresa, accesibles v\u00eda inform\u00e1tica desde las direcciones:<\/p>\n
La informaci\u00f3n se inspira tambi\u00e9n en la Recomendaci\u00f3n n. 2\/2001 que las autoridades europeas para la protecci\u00f3n de los datos personales, reunidas en el Grupo establecido por el art. 29 de la Directiva n. 95\/46\/CE, adoptaron el 17 de mayo de 2001 para determinar algunos requisitos m\u00ednimos para la recogida de datos personales en l\u00ednea y, en particular, las modalidades, el momento y la naturaleza de la informaci\u00f3n que los responsables del tratamiento deben proporcionar a los usuarios cuando se conectan a las p\u00e1ginas web, independientemente de la finalidad de la conexi\u00f3n.<\/div><\/div><\/div>